COOKIE POLICY

Política detallada

Última actualización: mayo de 2015

Esta política de privacidad ha sido redactada y personalizada específicamente para el presente sitio www.irtec-irrigazione.it en base a lo establecido por el art. 4 de la Disposición General n. 229 del 8 de mayo de 2014, publicada por el Supervisor Europeo de Protección de Datos en la Gaceta Oficial n. 126 del 3 de junio de 2014.
Esta integra e actualiza otras políticas ya presentes en el sitio y/o publicadas con anterioridad por el Ente, en combinación con las cuales suministra todos los elementos requeridos por el art. 13 del Decreto Legislativo 196/2003 y las sucesivas Disposiciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Advertencia importante

Se informa a las terceras partes que el uso de la presente política de privacidad total o parcial, en otros sitios web en referencia a los cuales sería no pertinente y/o errónea y/o no idónea, puede conllevar la irrogación de serias sanciones pecuniarias por parte del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

COOKIES Y TECNOLOGÍAS SIMILARES

Las llamadas actividades de tracking, es decir, rastreo de la navegación, tienen el objetivo de analizar los sitios web visitados, sus páginas y los respectivos contenidos específicos, los tiempos de las respectivas visitas y su frecuencia.
Muchas veces esta información también se asocia al usuario, sin que se sepa necesariamente cómo se llama o dónde vive. Mediante esta información relacionada con costumbres, usos y consumos, su análisis y reelaboración, es posible reconstruir el perfil comercial finalizado al llamado e-Targeted Advertising: proposición de productos o servicios o contenidos específicos.
Desde el punto de vista técnico-informático, esto se realiza mediante el uso, en la mayor parte de los sitios web, de las llamadas cookies, que son pequeños archivos de texto que los sitios visitados envían al terminal del usuario, donde se memorizan para después ser transmitidos a los mismos sitios la próxima vez que se visiten.
Las cookies son diversas y tienen funciones diferentes y, según el Supervisor Europeo de Protección de Datos, se pueden dividir de la siguiente manera:

A) cookies técnicas, son las usadas solo con el objetivo de "efectuar la transmisión de una comunicación sobre una red de comunicación electrónica o, en la medida estrictamente necesaria, al proveedor de un servicio de la sociedad de la información, explícitamente solicitada por el abonado o por el usuario la prestación de dicho servicio" (art. 122, apartado 1 del Código de Privacidad)".
Las cookies técnicas se pueden dividir en:

  • cookies de navegación o sesión - garantizan la navegación y el uso normal del sitio web, permitiendo, por ejemplo, realizar una compra o identificarse para acceder a áreas reservadas;
  • cookies analíticas - asimiladas a las cookies técnicas, cuando sean utilizadas directamente por el gestor del sitio para recopilar información, de forma agregada, sobre el número de usuarios y sobre cómo visitan el sitio dichos usuarios;
  • cookies funcionales – permiten al usuario la navegación en función de una serie de criterios seleccionados (por ejemplo, el idioma, los productos seleccionados para la compra) con la finalidad de mejorar el servicio ofrecido al usuario.

B) cookies de personalización (definidas también cookies comportamentales) dirigidas a crear perfiles del usuario y se usan para enviar mensajes publicitarios de acuerdo con las preferencias manifestadas por este en el ámbito de la navegación en red (Behavioural Advertising – publicidad comportamental).
Recogen información correspondiente a la navegación de los usuarios, a los sitios y a las páginas visitadas, y al tiempo de permanencia; seguidamente muestran en otros sitios web avisos publicitarios inherentes (e-Targeted Advertising).

Existen otras tecnologías similares (web beacon, cookie flash, silver light application storage) que pueden conservar y leer los archivos de datos del ordenador del usuario.

Como estos dispositivos pueden tener una considerable repercusión en el ámbito de la esfera privada de los usuarios, la normativa europea e italiana establecen que el usuario tenga que ser informado de forma adecuada acerca del uso de estos y expresar de esta forma su autorización válida.

LA NORMATIVA DEL SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

Con la Disposición General n. 229 del 8 de mayo de 2014, publicada en la Gaceta Oficial n. 126 del 3 de junio de 2014 (entrada en vigor el 3 de junio de 2015 – art. 5 Tiempos de adecuación), el Supervisor Nacional ha reglamentado el uso de las cookies de personalización, definidas de esta forma en el art. 1, let. b): las cookies de personalización están dirigidas a crear perfiles del usuario y se usan para enviar mensajes publicitarios de acuerdo con las preferencias manifestadas por este en el ámbito de la navegación en red. Como estos dispositivos pueden tener una considerable repercusión en el ámbito de la esfera privada de los usuarios, la normativa europea e italiana establecen que el usuario tenga que ser informado de forma adecuada acerca del uso de estos y expresar de esta forma su autorización válida.
A estas se refiere el art. 122 del Código de Privacidad, donde establece que "el almacenamiento de la información en el terminal de un contrayente o de un usuario o el acceso a información ya almacenada se permiten solo si el contrayente o usuario han dado su autorización después de ser informados con las modalidades simplificadas que aparecen en el artículo 13, apartado 3"(art. 122, apartado 1, de dicho Código).

Por tanto, las cookies realizan funciones diversas e importantes en el ámbito de la red, que influyen de forma directa y muchas veces oculta, sobre los datos personales de los usuarios, sujetos a tratamientos sin los necesarios procedimientos de información y autorización establecidos por la normativa en materia de privacidad.
Es por esto que, según la opinión del Supervisor, cualquier decisión con respecto a las modalidades de información y autorización on-line, como interesan a todos aquellos que tengan un sitio web, tendrá una fuerte repercusión sobre un gran número de sujetos, que presentan, como hemos mencionado, naturaleza y características profundamente diversas entre ellos.
El Supervisor, consciente de la repercusión de esta decisión, ha considerado necesario que las medidas establecidas por la disposición antes indicada - de acuerdo con lo establecido por el art. 122, apartado 1, del Código en cuestión sean, por un lado, capaces de permitir a los usuarios la libertad de expresar elecciones realmente consciente sobre la instalación de las cookies mediante la manifestación de una autorización explícita y específica (según lo establece el art. 23 del Código en cuestión) y, por otro lado, presenten la menor repercusión posible en cuanto a solución de continuidad de la navegación de los usuarios y del uso, por parte de estos, de los servicios telemáticos.
Dichas exigencias opuestas, nacidas claramente también en ocasión de la consulta pública y de los encuentros tenidos por el Supervisor, se han tenido en cuenta en primer lugar en la determinación de las modalidades de publicación simplificada de la política de privacidad.
Además, el Supervisor considera que los dos temas, de la política y de la autorización, se deben tratar de forma conjunta, para evitar que la modalidad de expresión de la autorización on-line que requiera operaciones excesivamente complejas por parte de los usuarios vuelva inútil la simplificación realizada en la política de privacidad.

Por todo lo antes mencionado, con la presente política se comunica a los usuarios que las cookies usadas en este sitio web son de los tipos siguientes:

  1. Cookies técnicas: permiten al usuario una navegación óptima y rápida en el sitio web y el uso eficiente de los servicios y de las diversas opciones que ofrece, permitiendo, por ejemplo, realizar una compra o identificarse para acceder a áreas reservadas. Estas cookies son necesarias para mejorar la facilidad de uso del sitio web, pero se pueden desactivar.
  2. Cookies de terceras partes: son cookies instaladas en el terminal del usuario por los gestores de sitios de terceras partes, para el trámite de este sitio. Las cookies de terceras partes, que tienen principalmente una finalidad de análisis, se obtienen principalmente de las funcionalidades de Google Analytics. Para mayor información acerca de Google Analytics haga clic en el siguiente enlace: http://www.google.it/intl/it/analytics. Para desactivar las cookies y para impedir que Google Analytics recoja datos sobre la navegación, es posible descargar el componente adicional del navegador para la desactivación de Google Analytics, haciendo clic en el enlace siguiente: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

COOKIES USADAS POR ESTE SITIO Y SU ACTIVACIÓN

De acuerdo con lo anterior, el Titular del tratamiento informa al usuario que el Sitio utiliza marcadores que se usan solo para fines técnicos o que responden a solicitudes específicas del usuario o del contrayente. El sitio no personaliza directamente al usuario, ni siquiera mediante cookies de terceras partes.

En lo específico, las cookies usadas por este Sitio son las siguientes:

Nombre de la cookie Tipo de cookie Fecha de vencimiento Cobertura del Sitio Descripción Finalidad comercial Eliminar
COOKIE _SUPPORT Persistente 1 año Todo el sitio Creado por Liferay para memorizar el soporte de las cookies para el usuario Establecer si las cookies pueden ser usuario o no eliminar
JSESSIONID Sesión Al final de la navegación Todo el sitio Creado por Liferay para memorizar los detalles de identificación de la sesión Requisitos técnicos de la aplicación  
GUEST_LANGUAGE_ID Persistente 1 año Todo el sitio Creado por Liferay para memorizar el idioma preferido por el usuario no conectado Memoriza el idioma de visualización de usuarios no conectados eliminar

LAS CONFIGURACIONES DEL NAVEGADOR

Además, informamos que el usuario puede configurar, libremente y en cualquier momento, sus parámetros de privacidad en relación con la instalación y uso de cookies, directamente en su programa de navegación (navegador) siguiendo las instrucciones correspondientes.
En lo específico, el usuario puede configurar la "navegación privada", gracias a la cual su programa de navegación interrumpe el almacenamiento del historial de los sitios visitados, de las contraseñas introducidas, de las cookies y otras informaciones sobre las páginas visitadas.
Advertimos que si el usuario decide desactivar todas las cookies (incluso las técnicas), la calidad y rapidez de los servicios ofrecidos por este sitio web podrían empeorar drásticamente y se podría perder el acceso a algunas secciones de este.

INDICACIONES PRÁCTICAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA LA CONFIGURACIÓN CORRECTA DEL NAVEGADOR

Para bloquear o limitar el uso de las cookies, tanto por parte del presente sitio como por parte de otros sitios web, directamente mediante el propio navegador, se pueden seguir las instrucciones simples que se reproducen debajo y que se refieren a los navegadores más usados.
Google Chrome: haz clic en el icono "Personaliza y controla Google Chrome" que se encuentra en la parte superior derecha, y selecciona la opción del menú "Configuración". En la ventana que se abre, selecciona la opción "Mostrar opciones avanzadas" y en la opción "Privacidad" haz clic en el botón "Configuración de contenido" donde se puede configurar el bloqueo de todas o de una parte de las cookies.
Microsoft Internet Explorer: haz clic en el icono "Herramientas" colocado en la parte superior derecha, y selecciona la opción del menú "Opciones de internet". En la ventana que se abre, selecciona la opción "Privacidad" donde se puede configurar el bloqueo de todas o de una parte de las cookies.
Mozilla Firefox: en el menú desplegable en la parte superior izquierda, seleccione la opción del menú "Opciones". En la ventana que se abre, selecciona la opción "Privacidad" donde se puede configurar el bloqueo de todas o de una parte de las cookies.

MODALIDAD DEL TRATAMIENTO

El tratamiento al que estarán sometidos los datos personales solicitados o adquiridos, tanto antes de la instauración del posible contacto y/o relación comercial, de colaboración y trabajo, tiene el objetivo de cumplir con las obligaciones de ley y contractuales y comprobar el cumplimiento correcto de dichas obligaciones por parte de IRTEC S.p.A. y de permitir la mejor realización de las actividades institucionales.
Con arreglo al artículo 13 del Código, se brinda la siguiente información.

Para mayor información acerca del tratamiento de los datos personales, consulte la página Privacy Policy.

Art.7 - Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

  1. El interesado tiene el derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales relacionados con él aunque todavía no estén registrados y a su comunicación en forma inteligible.
  2. El interesado tiene el derecho a obtener la indicación:
    1. del origen de los datos personales;
    2. de los propósitos y métodos de tratamiento;
    3. de la lógica aplicada en caso de tratamiento con los instrumentos electrónicos para el uso;
    4. de la identificación del titular, de los responsables y del representante designado según el artículo 5, apartado 2;
    5. de los sujetos o las categorías de sujetos a los cuales los datos puedan ser comunicados o que pueden conocerlos en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
  3. El interesado tiene el derecho a obtener:
    1. la actualización, la rectificación o, si está interesado, la integración de datos;
    2. la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluidos aquellos que no tienen que ser almacenados en relación con los fines para los que fueron recogidos o procesados;
    3. la declaración de que las operaciones a las que se refieren las letras a) y b) de la ley han sido comunicadas, también en cuanto a su contenido, a aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, a menos que dicho cumplimiento resulte imposible o suponga un uso de medios manifiestamente desproporcionado con respecto a los derechos protegidos.
  4. El interesado tiene el derecho a oponerse, total o parcialmente:
    1. por razones legítimas, al tratamiento de los datos personales relacionados con él, aunque sean pertinentes al objetivo de la recogida;
    2. al tratamiento de datos personales relacionados con él con el propósito de enviar material publicitario o de venta directa o de investigación de mercado o de comunicación comercial.

Art.8 - Ejercicio de los derechos

  1. Los derechos a los que se refiere el artículo 7 se ejercen mediante solicitud dirigida sin formalidad al titular o responsable, incluso a través de un encargado, a la cual se da respuesta idónea sin retraso.
  2. Los derechos a los que se refiere el artículo 7 se ejercen mediante solicitud al titular o responsable, o según el artículo 145, si los tratamientos de datos personales se realizan:
    1. en base a las disposiciones del decreto ley del 3 de mayo de 1991, n. 143, convertido, con modificaciones, por la ley del 5 de julio de 1991, n. 197, y las sucesivas modificaciones, en materia de blanqueo de capitales;
    2. en base a las disposiciones del decreto ley del 31 de diciembre de 1991, n. 419, convertido, con modificaciones, por la ley del 18 de febrero de 1992, n. 172, y las sucesivas modificaciones, en materia de protección de las víctimas de solicitudes extorsivas;
    3. por Comisiones parlamentares de investigación instituidas según el artículo 82 de la Constitución;
    4. por un organismo público, que no sean los entes públicos económicos, en base a la disposición de ley, para exclusivas finalidades inherentes a la política monetaria, al sistema de pago, al control de los intermediarios y de los mercados de crédito y financieros, así como a la protección de su estabilidad;
    5. según el artículo 24, apartado 1, letra f), dentro del período durante el cual podría derivarse un prejuicio efectivo y concreto para el desarrollo de las investigaciones de defensa o para el ejercicio del derecho en sede judicial;
    6. por proveedores de servicios de comunicación electrónica accesibles al público en lo que respecta a comunicaciones telefónicas en entrada, a menos que pueda conllevar un prejuicio efectivo y concreto para el desarrollo de las investigaciones de defensa a las cuales se refiere la ley del 7 de diciembre de 2000, n. 397;
    7. por razones de justicia, en las oficinas judiciales de cualquier orden y grado o el Consejo superior del poder judicial u otros órganos de autogobierno o el Ministerio de Justicia;
    8. de acuerdo con el artículo 53, respetando lo establecido por la ley del 1 de abril de 1981, n. 121.
  3. El Supervisor, incluso bajo indicación del interesado, en los casos del apartado 2, letras a), b), d), e) y f), actúa según los artículos 157, 158 y 159 y, en los casos de las letras c), g) y h) del mismo apartado, actúa según el artículo 160.
  4. El ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, cuando no están relacionados con datos de carácter objetivo, puede tener lugar a menos que sea necesaria la rectificación o la integración de datos personales de tipo estimativo, relativos a juicios, opiniones u otras apreciaciones de tipo subjetivo, así como la indicación de comportamientos que hay que tener o de decisiones cuando el titular asume el tratamiento.

Art.9 - Modalidad de ejercicio

  1. La solicitud dirigida al titular o al responsable se puede transmitir también mediante carta certificada, telefax o e-mail. El Supervisor puede identificar otro sistema idóneo de acuerdo con nuevas soluciones tecnológicas. Cuando está relacionada con el ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, apartados 1 y 2, la solicitud se puede formular también de forma verbal y en ese caso se anota sintéticamente a cargo del encargado o del responsable.
  2. En el ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, el interesado puede otorgar por escrito un poder a personas físicas, entes, asociaciones u organismos. Además, el interesado puede solicitar ayuda a una persona de confianza.
  3. Los derechos que aparecen en el artículo 7, referidos a datos personales relacionados con personas fallecidas los puede ejercer quien tiene un interés proprio, o interviene para proteger al interesado o por razones familiares que merecen protección.
  4. La identidad del interesado se comprueba sobre la base de idóneos elementos de evaluación, también mediante actos y documentos disponibles o alegación de copia de un documento de reconocimiento. La persona que actúa por cuenta del interesado muestra o adjunta copia del poder suscrito en presencia de un encargado o suscrito y presentado junto con una copia fotostática no legalizada de un documento de reconocimiento del interesado. Si el interesado es una persona jurídica, un ente o una asociación, la solicitud la realiza la persona física legitimada en base a los respectivos estatutos y disposiciones.
  5. La solicitud a la que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, se formula libremente y sin constricción y se puede renovar, a menos que existan motivos justificados, con intervalo no inferior a los noventa días.

Art.10 - Respuesta al interesado

  1. Para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, el titular del tratamiento está obligado a adoptar medidas idóneas, dirigidas, en lo específico:
    1. a facilitar el acceso a los datos personales por parte del interesado, también mediante el uso de programas específicos para elaborador, finalizados a una selección atenta de los datos relacionados con los interesados identificados o identificables;
    2. a simplificar las modalidades y a reducir los plazos para la respuesta al solicitante, también en el ámbito de oficinas o servicios encargados de las relaciones con el público.
  2. Los datos se extraen a cargo del responsable y de los encargados y se pueden comunicar al solicitante incluso en forma verbal, o se pueden mostrar mediante instrumentos electrónicos, siempre que en dichos casos la comprensión de los datos sea simple, teniendo en cuenta también la calidad y la cantidad de información. Si se solicita, se realiza la transposición de los datos en soporte de papel o informático, o se transmiten por vía telemática.
  3. A menos que la solicitud se refiera a un tratamiento específico o a datos personales o categorías de datos personales específicos, la respuesta al interesado incluye todos los datos personales relacionados con el interesado que haya tratado el titular. Si la solicitud se dirige a un profesional del sector de la salud o a un organismo de salud, se respeta la disposición a la que se refiere el artículo 84, apartado 1.
  4. Cuando la extracción de los datos se hace difícil, la respuesta a la solicitud del interesado puede realizarse también mediante mostrando o entregando copia de actos y documentos que contengan los datos personales solicitados.
  5. El derecho a obtener la comunicación en forma inteligible de los datos no se aplica para los datos personales de terceras partes, a menos que la descomposición de los datos tratados o la privación de algunos elementos vuelva incomprensibles los datos personales relacionados con el interesado.
  6. La comunicación de los datos se realiza de forma inteligible también usando una grafía comprensible. En caso de comunicación de códigos o siglas se suministran, también mediante los encargados, los parámetros para la comprensión del respectivo significado.
  7. Cuando, seguidamente a la solicitud a la que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, letras a), b) y c) no se confirma la existencia de datos relacionados con el interesado, se puede pedir una contribución de gastos que no exceda los costes efectivos de la investigación realizada en el caso específico.
  8. La contribución a la que se refiere el apartado 7 no puede superar el importe determinado por el Supervisor con disposición de carácter general, que la puede identificar a forfait en relación con el caso en el que los datos se tratan con instrumentos electrónicos y la respuesta se da de forma verbal. Con la misma disposición del Supervisor puede establecer que la contribución se pida cuando los datos personales se encuentren en un dispositivo especial, del cual se solicite específicamente la reproducción, o cuando, uno o varios titulares determinan un empleo considerable de medios en relación con la complejidad o la importancia de las solicitudes y se confirma la existencia de datos relacionados con el interesado.
  9. La contribución a la que se refieren los apartados 7 y 8 se paga mediante depósito postal o bancario, o mediante tarjeta de pago o de crédito, siempre que sea posible en el momento de la recepción de la respuesta y sin superar los quince días a partir de la recepción dicha respuesta.