PRIVACY POLICY

Porqué se muestra este aviso

En esta página se describen las modalidades de gestión del sitio de IRTEC S.p.A. con respecto al tratamiento de los datos personales de los "usuarios" que lo consultan.
Se trata de una política de privacidad realizada de acuerdo con el art. 13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Código en Materia de Protección de los Datos Personales) para quien interactúa con los servicios Web de IRTEC S.p.A. a partir de la dirección:
info@irtec-irrigazione.it

La política es válida solo para este sitio y no para otros sitios web que consulte el usuario mediante los enlaces correspondientes.
La política se basa también en la Recomendación n. 2/2001 que las autoridades europeas para la protección de los datos personales, reunidas en el Grupo instituido por el art. 29 de la directiva n. 95/46/CE, han adoptado el 17 de mayo de 2001 para identificar algunos requisitos mínimos para la recogida de los datos personales on-line y, en lo específico, las modalidades, los plazos y la naturaleza de la información que los titulares del tratamiento deben ofrecer a los usuarios cuando estos se conectan a páginas web, independientemente de los fines de la conexión.

Lugar del tratamiento de los datos

Los tratamientos relacionados con los servicios web de este sitio tienen lugar en el domicilio legal de IRTEC S.p.A. y están a cargo del personal de las oficinas encargadas del tratamiento, o posibles encargados de operaciones de mantenimiento ocasionales. Ningún dato que se derive del servicio web se comunica o difunde, con excepción de lo indicado a continuación.
Los datos personales suministrados por los usuarios que envían solicitudes de envío de material de información (boletín, respuestas a preguntas, etc.) se usan solo para realizar el servicio o la prestación solicitada y se comunican a terceras partes solo si es necesario para tal fin.

Tipos de datos tratados

Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos software que se usan para el funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su funcionamiento regular, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de información que no se recoge para ser asociada a intereses identificados, pero que por su misma naturaleza, podrían permitir la identificación de los usuarios, a través de elaboraciones y asociaciones con datos en manos de terceras partes.
En esta categoría de datos se encuentran las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores usados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, el horario de la solicitud, el método utilizado en la realización de la solicitud al servidor, la dimensión del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (correcta, error, etc.) y otros parámetros correspondientes al sistema operativo o al entorno informático del usuario.
Estos datos se usan solo para obtener informaciones estadísticas anónimas acerca del uso del sitio y para controlar su funcionamiento correcto, y se eliminan inmediatamente después de la elaboración. Los datos se podrían usar para comprobar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos que ocasionen daños al sitio: con excepción de este caso, normalmente los datos sobre los contactos web no persisten durante más de siete días.

Datos suministrados voluntariamente por el usuario

El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio comporta la siguiente adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como de otros posibles datos personales introducidos en el mensaje.
Las notas informativas de síntesis se publicarán progresivamente en las páginas del sitio preparadas para servicios especiales bajo petición.
Los usuarios que se inscriben voluntariamente al boletín con el objetivo de recibir todas las comunicaciones de carácter general que ofrece IRTEC S.p.A. pueden ver las correspondientes políticas de privacidad haciendo clic en el enlace correspondiente "Información sobre este grupo".
La entrega de los datos es obligatoria por motivos de gestión comercial y administrativa y su no entrega podría conllevar la no ejecución del contrato y/o de la relación y/o del contacto, así como la imposibilidad de obtener lo solicitado.

Cookies

El sitio no adquiere ningún dato personal de los usuarios en este ámbito.
De acuerdo con la Disposición General del Supervisor Europeo de Protección de Datos n. 229 del 8 de mayo de 2014, con la presente política se da a conocer que no se usan cookies para la transmisión de información de carácter personal, ni se usan cookies persistentes de ningún tipo, es decir, sistemas para la identificación y/o la localización de los usuarios cookies de personalización – art. 1, lett.b)].
El uso de las llamadas cookies de sesión/técnicas (que no se memorizan de forma persistente en el ordenador del usuario y desaparecen cuando se cierra el navegador) está estrictamente limitado a la transmisión de identificaciones de sesión (constituidas por números casuales generados por el servidor) necesarios para permitir la exploración segura y eficiente del sitio.
Las llamadas cookies de sesión/técnicas usadas en este sitio evitan recurrir a otras técnicas informáticas potencialmente perjudiciales para la privacidad de la navegación de los usuarios y no permiten la adquisición de datos personales que identifiquen al usuario.
El presente sitio usa también cookies analíticas, que usa directamente el gestor, solo para recoger información, de forma agregada, sobre el número de los usuarios y sobre cómo estos visitan el sitio.

Modalidad del tratamiento

El tratamiento al que estarán sometidos los datos personales solicitados o adquiridos, tanto antes de la instauración del posible contacto y/o relación comercial, de colaboración y trabajo, tiene el objetivo de cumplir con las obligaciones de ley y contractuales y comprobar el cumplimiento correcto de dichas obligaciones por parte de IRTEC S.p.A. y de permitir la mejor realización de las actividades institucionales.

Con arreglo al artículo 13 del Código del art. 3 del Código Ético de Protección de Datos Personales, se brinda la siguiente información.
El tratamiento que el Estudio Legal puede realizar, respetando la Autorización General n. 4/2014, la Autorización General n. 7/2014 y las Autorizaciones para el tratamiento de los datos con carácter judicial y de los datos sensibles relacionados con la actividad de mediación finalizada a la conciliación de los pleitos civiles y comerciales del 21 de abril de 2011:

  1. se realizará mediante sistema informatizado y/o recogida de documentación en papel y tiene los objetivos específicos indicados en la carta de encargo y/o en la política entregada con la instauración de la relación profesional, así como el cumplimiento de las finalidades dispuestas de tipo fiscal, inherentes a la función de llevar la contabilidad, a las declaraciones fiscales, y a las posibles obligaciones establecidas por la normativa de prevención del blanqueo de capitales (Decreto Legislativo 21 de noviembre de 2007, n. 231 y consiguientes normas de aplicación y ejecución – Decreto Ministerial 16 de abril de 2010);
  2. la entrega de los datos es obligatoria y la no entrega de estos podría conllevar la imposibilidad de realizar el encargo;
  3. los datos podrán ser/serán comunicados a la Autoridad para las finalidades de prevención de blanqueo de dinero y a las Administraciones Judiciales en general;
    1. los datos podrán ser comunicados tanto en ámbito nacional como internacional, tanto en la Unión Europea como en otros países, para las mismas finalidades;
    2. de acuerdo con la Disposición de carácter general del 28.11.2008 del Supervisor, los datos se podrán comunicar al Administrador del Sistema;
    3. los datos no se comunicarán a terceras partes, a menos que se le pida, con antelación, su expresa autorización.

El tratamiento de los datos se realizará mediante modalidades e instrumentos idóneos para garantizar la privacidad y mediante medios electrónicos o automatizados (elaboradores en red no accesibles al público y/o mediante servicios de Cloud Computing garantizados contractualmente) y mediante medios no automatizados (archivos en papel), con las medidas de seguridad adecuadas, como contraseñas personalizadas con acceso exclusivo, código de identificación personal y control del acceso a los archivos.

El Titular del Tratamiento

El Titular del tratamiento es el Representante legal, en este caso Rinati Andrea, con domicilio legal en (MO) via G. Mameli, 12/14 – 41014 Castelvetro di Modena, tel. +39.059/790500, fax. + 39.059/790746, E-mail: info@irtec-irrigazione.it – E-mail certificado: irtec-irrigazione@pec.aitec.it

Derechos de los interesados

Las personas a las que se refieren los datos personales tienen el derecho en cualquier momento de obtener la confirmación de la existencia o no de estos datos, y de conocer su contenido y origen, comprobar su exactitud o solicitar la integración, actualización o rectificación (artículos 7, 8, 9 y 10 del Decreto Legislativo n. 196/2003 que aparecen a continuación para su comodidad).

De acuerdo con estos mismos artículos, se tiene el derecho a solicitar la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, así como a oponerse, por motivos legítimos, a su tratamiento.
Las solicitudes se deben dirigir al Titular del Tratamiento, escribiendo a la siguiente dirección de e-mail: (info@irtec-irrigazione.it).

P3P

La presente política de privacidad se puede consultar de forma automática con los más recientes navegadores que implementan el estándar P3P Plataforma para el proyecto de preferencias de privacidad ("Platform for Privacy Preferences Project") propuesto por el World Wide Web Consortium (www.w3c.org).
Haremos todo lo posible por volver lo más interoperables posible las funciones de este sitio con los mecanismos de control automático de la privacidad disponibles en algunos productos usados por los usuarios.
Teniendo en cuenta que el estado de perfeccionamiento de los mecanismos automáticos de control no los exime actualmente de errores y problemas de funcionamiento, se precisa que este documento, publicado en la dirección http://www.irtec-irrigazione.it, constituye la "Política de Privacidad" de este sitio, que estará sujeta a actualizaciones.

Art.7 - Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

  1. El interesado tiene el derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales relacionados con él aunque todavía no estén registrados y a su comunicación en forma inteligible.
  2. El interesado tiene el derecho a obtener la indicación:
    1. del origen de los datos personales;
    2. de los propósitos y métodos de tratamiento;
    3. de la lógica aplicada en caso de tratamiento con los instrumentos electrónicos para el uso;
    4. de la identificación del titular, de los responsables y del representante designado según el artículo 5, apartado 2;
    5. de los sujetos o las categorías de sujetos a los cuales los datos puedan ser comunicados o que pueden conocerlos en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
  3. El interesado tiene el derecho a obtener:
    1. la actualización, la rectificación o, si está interesado, la integración de datos;
    2. la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluidos aquellos que no tienen que ser almacenados en relación con los fines para los que fueron recogidos o procesados;
    3. la declaración de que las operaciones a las que se refieren las letras a) y b) de la ley han sido comunicadas, también en cuanto a su contenido, a aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, a menos que dicho cumplimiento resulte imposible o suponga un uso de medios manifiestamente desproporcionado con respecto a los derechos protegidos.
  4. El interesado tiene el derecho a oponerse, total o parcialmente:
    1. por razones legítimas, al tratamiento de los datos personales relacionados con él, aunque sean pertinentes al objetivo de la recogida;
    2. al tratamiento de datos personales relacionados con él con el propósito de enviar material publicitario o de venta directa o de investigación de mercado o de comunicación comercial.

Art.8 - Ejercicio de los derechos

  1. Los derechos a los que se refiere el artículo 7 se ejercen mediante solicitud dirigida sin formalidad al titular o responsable, incluso a través de un encargado, a la cual se da respuesta idónea sin retraso.
  2. Los derechos a los que se refiere el artículo 7 se ejercen mediante solicitud al titular o responsable, o según el artículo 145, si los tratamientos de datos personales se realizan:
    1. en base a las disposiciones del decreto ley del 3 de mayo de 1991, n. 143, convertido, con modificaciones, por la ley del 5 de julio de 1991, n. 197, y las sucesivas modificaciones, en materia de blanqueo de capitales;
    2. en base a las disposiciones del decreto ley del 31 de diciembre de 1991, n. 419, convertido, con modificaciones, por la ley del 18 de febrero de 1992, n. 172, y las sucesivas modificaciones, en materia de protección de las víctimas de solicitudes extorsivas;
    3. por Comisiones parlamentares de investigación instituidas según el artículo 82 de la Constitución;
    4. por un organismo público, que no sean los entes públicos económicos, en base a la disposición de ley, para exclusivas finalidades inherentes a la política monetaria, al sistema de pago, al control de los intermediarios y de los mercados de crédito y financieros, así como a la protección de su estabilidad;
    5. según el artículo 24, apartado 1, letra f), dentro del período durante el cual podría derivarse un prejuicio efectivo y concreto para el desarrollo de las investigaciones de defensa o para el ejercicio del derecho en sede judicial;
    6. por proveedores de servicios de comunicación electrónica accesibles al público en lo que respecta a comunicaciones telefónicas en entrada, a menos que pueda conllevar un prejuicio efectivo y concreto para el desarrollo de las investigaciones de defensa a las cuales se refiere la ley del 7 de diciembre de 2000, n. 397;
    7. por razones de justicia, en las oficinas judiciales de cualquier orden y grado o el Consejo superior del poder judicial u otros órganos de autogobierno o el Ministerio de Justicia;
    8. de acuerdo con el artículo 53, respetando lo establecido por la ley del 1 de abril de 1981, n. 121.
  3. El Supervisor, incluso bajo indicación del interesado, en los casos del apartado 2, letras a), b), d), e) y f), actúa según los artículos 157, 158 y 159 y, en los casos de las letras c), g) y h) del mismo apartado, actúa según el artículo 160.
  4. El ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, cuando no están relacionados con datos de carácter objetivo, puede tener lugar a menos que sea necesaria la rectificación o la integración de datos personales de tipo estimativo, relativos a juicios, opiniones u otras apreciaciones de tipo subjetivo, así como la indicación de comportamientos que hay que tener o de decisiones cuando el titular asume el tratamiento.

Art.9 - Modalidad de ejercicio

  1. La solicitud dirigida al titular o al responsable se puede transmitir también mediante carta certificada, telefax o e-mail. El Supervisor puede identificar otro sistema idóneo de acuerdo con nuevas soluciones tecnológicas. Cuando está relacionada con el ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, apartados 1 y 2, la solicitud se puede formular también de forma verbal y en ese caso se anota sintéticamente a cargo del encargado o del responsable.
  2. En el ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, el interesado puede otorgar por escrito un poder a personas físicas, entes, asociaciones u organismos. Además, el interesado puede solicitar ayuda a una persona de confianza.
  3. Los derechos que aparecen en el artículo 7, referidos a datos personales relacionados con personas fallecidas los puede ejercer quien tiene un interés proprio, o interviene para proteger al interesado o por razones familiares que merecen protección.
  4. La identidad del interesado se comprueba sobre la base de idóneos elementos de evaluación, también mediante actos y documentos disponibles o alegación de copia de un documento de reconocimiento. La persona que actúa por cuenta del interesado muestra o adjunta copia del poder suscrito en presencia de un encargado o suscrito y presentado junto con una copia fotostática no legalizada de un documento de reconocimiento del interesado. Si el interesado es una persona jurídica, un ente o una asociación, la solicitud la realiza la persona física legitimada en base a los respectivos estatutos y disposiciones.
  5. La solicitud a la que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, se formula libremente y sin constricción y se puede renovar, a menos que existan motivos justificados, con intervalo no inferior a los noventa días.

Art.10 - Respuesta al interesado

  1. Para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos que aparecen en el artículo 7, el titular del tratamiento está obligado a adoptar medidas idóneas, dirigidas, en lo específico:
    1. a facilitar el acceso a los datos personales por parte del interesado, también mediante el uso de programas específicos para elaborador, finalizados a una selección atenta de los datos relacionados con los interesados identificados o identificables;
    2. a simplificar las modalidades y a reducir los plazos para la respuesta al solicitante, también en el ámbito de oficinas o servicios encargados de las relaciones con el público.
  2. Los datos se extraen a cargo del responsable y de los encargados y se pueden comunicar al solicitante incluso en forma verbal, o se pueden mostrar mediante instrumentos electrónicos, siempre que en dichos casos la comprensión de los datos sea simple, teniendo en cuenta también la calidad y la cantidad de información. Si se solicita, se realiza la transposición de los datos en soporte de papel o informático, o se transmiten por vía telemática.
  3. A menos que la solicitud se refiera a un tratamiento específico o a datos personales o categorías de datos personales específicos, la respuesta al interesado incluye todos los datos personales relacionados con el interesado que haya tratado el titular. Si la solicitud se dirige a un profesional del sector de la salud o a un organismo de salud, se respeta la disposición a la que se refiere el artículo 84, apartado 1.
  4. Cuando la extracción de los datos se hace difícil, la respuesta a la solicitud del interesado puede realizarse también mediante mostrando o entregando copia de actos y documentos que contengan los datos personales solicitados.
  5. El derecho a obtener la comunicación en forma inteligible de los datos no se aplica para los datos personales de terceras partes, a menos que la descomposición de los datos tratados o la privación de algunos elementos vuelva incomprensibles los datos personales relacionados con el interesado.
  6. La comunicación de los datos se realiza de forma inteligible también usando una grafía comprensible. En caso de comunicación de códigos o siglas se suministran, también mediante los encargados, los parámetros para la comprensión del respectivo significado.
  7. Cuando, seguidamente a la solicitud a la que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, letras a), b) y c) no se confirma la existencia de datos relacionados con el interesado, se puede pedir una contribución de gastos que no exceda los costes efectivos de la investigación realizada en el caso específico.
  8. La contribución a la que se refiere el apartado 7 no puede superar el importe determinado por el Supervisor con disposición de carácter general, que la puede identificar a forfait en relación con el caso en el que los datos se tratan con instrumentos electrónicos y la respuesta se da de forma verbal. Con la misma disposición del Supervisor puede establecer que la contribución se pida cuando los datos personales se encuentren en un dispositivo especial, del cual se solicite específicamente la reproducción, o cuando, uno o varios titulares determinan un empleo considerable de medios en relación con la complejidad o la importancia de las solicitudes y se confirma la existencia de datos relacionados con el interesado.
  9. La contribución a la que se refieren los apartados 7 y 8 se paga mediante depósito postal o bancario, o mediante tarjeta de pago o de crédito, siempre que sea posible en el momento de la recepción de la respuesta y sin superar los quince días a partir de la recepción dicha respuesta.